1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
紅襪換得Kinsler Price：他最接近Pedroia
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年07月31日 13:49
https://c2.staticflickr.com/2/1794/43707449672_8e2a887a72_c.jpg
Ian Kinsler。（達志影像資料照）
在資深二壘手Dustin Pedroia本季可能無法歸隊的情況下，波士頓紅襪在交易大限前試著
補強內野陣容，在今天（31日）苦戰13局以2比1險勝費城費城人後，宣布向洛杉磯天使交
易來二壘手Ian Kinsler。
36歲的Kinsler本季至今91場出賽，在355打數中繳出.239／.304／.406（打擊率／上壘率
／長打率）略低於聯盟平均的成績，轟出13發全壘打。最終紅襪以小聯盟投手Ty Buttrey
與Williams Jerez為代價，與天使完成交易。
這是紅襪棒球事務部總裁Dave Dombrowski近5年內第2次從其他球隊交易來Kinsler，2013
年11月他還是底特律老虎總裁時向德州遊騎兵換得Kinsler。今天賽後Dombrowski說：「
我們很高興能得到Ian，在這個交易中還得到現金，非常高興。我們試著盡可能以各種方
式升級球隊，他長期有極為出色的表現，打擊一直很好，是會贏球的球員，防守非常好，
還是有很好的直覺。」
Kinsler預計將取代Eduardo Nunez、Brock Holt等人，扛下Pedroia受傷後留下的先發二
壘手工作。Dombrowski說：「Dustin現在的狀況是，我不確定他這個球季能否歸隊，就算
能也是很晚，在7月31日的時候你不能只是指望這樣的事情發生。」
除了Dombrowski之外，過去曾效力老虎的David Price與Kinsler也曾是隊友。Price表示
：「他是我有過的隊友當中最接近Pedroia的，他每天都為球隊帶來強度，帶來火花。他
會讓任何球隊變得更強。」
紅襪尚未宣布哪位球員要被下放3A，讓出位置給Kinsler。若選擇野手，有可能是昨天才
回大聯盟的林子偉，但他們也可能選擇下放1名後援投手。
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21168
5. 備註：
天使隊與紅襪隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 天使隊：Ian Kinsler + $ 1.83 MM
<->
(2) 紅襪隊：Ty Buttrey + Williams Jerez
--
TSNA
2. 新聞標題：
紅襪換得Kinsler Price：他最接近Pedroia
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年07月31日 13:49
https://c2.staticflickr.com/2/1794/43707449672_8e2a887a72_c.jpg
在資深二壘手Dustin Pedroia本季可能無法歸隊的情況下，波士頓紅襪在交易大限前試著
補強內野陣容，在今天（31日）苦戰13局以2比1險勝費城費城人後，宣布向洛杉磯天使交
易來二壘手Ian Kinsler。
36歲的Kinsler本季至今91場出賽，在355打數中繳出.239／.304／.406（打擊率／上壘率
／長打率）略低於聯盟平均的成績，轟出13發全壘打。最終紅襪以小聯盟投手Ty Buttrey
與Williams Jerez為代價，與天使完成交易。
這是紅襪棒球事務部總裁Dave Dombrowski近5年內第2次從其他球隊交易來Kinsler，2013
年11月他還是底特律老虎總裁時向德州遊騎兵換得Kinsler。今天賽後Dombrowski說：「
我們很高興能得到Ian，在這個交易中還得到現金，非常高興。我們試著盡可能以各種方
式升級球隊，他長期有極為出色的表現，打擊一直很好，是會贏球的球員，防守非常好，
還是有很好的直覺。」
Kinsler預計將取代Eduardo Nunez、Brock Holt等人，扛下Pedroia受傷後留下的先發二
壘手工作。Dombrowski說：「Dustin現在的狀況是，我不確定他這個球季能否歸隊，就算
能也是很晚，在7月31日的時候你不能只是指望這樣的事情發生。」
除了Dombrowski之外，過去曾效力老虎的David Price與Kinsler也曾是隊友。Price表示
：「他是我有過的隊友當中最接近Pedroia的，他每天都為球隊帶來強度，帶來火花。他
會讓任何球隊變得更強。」
紅襪尚未宣布哪位球員要被下放3A，讓出位置給Kinsler。若選擇野手，有可能是昨天才
回大聯盟的林子偉，但他們也可能選擇下放1名後援投手。
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21168
5. 備註：
天使隊與紅襪隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 天使隊：Ian Kinsler + $ 1.83 MM
<->
(2) 紅襪隊：Ty Buttrey + Williams Jerez
--
All Comments